🔍 Search: MỘT CÁCH BÌNH AN

• 무고히 (無故 히) Phó từ
  • 2 아무런 사고 없이 평안하게.
    2 MỘT CÁCH BÌNH AN VÔ SỰ: Một cách bình an mà không có bất kì sự cố gì.
• 편안히 (便安 히) ☆ Phó từ
  • 1 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로.
    1 MỘT CÁCH BÌNH AN, MỘT CÁCH THANH THẢN: Cơ thể hay tinh thần ở trạng thái thoải mái và tốt đẹp.
• 까딱없이 Phó từ
  • 1 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하게.
    1 MỘT CÁCH KHÔNG HỀ HẤN GÌ, MỘT CÁCH BÌNH AN VÔ SỰ: Một cách ổn thỏa không có bất cứ sự cố hay thay đổi, biến đổi gì.
• 화평히 (和平 히) Phó từ
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1 MỘT CÁCH HOÀ BÌNH, MỘT CÁCH BÌNH AN: Một cách yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng.
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2 MỘT CÁCH HOÀ BÌNH: Một cách bình yên không có xung đột hay chiến tranh giữa các nước.
• 평안히 (平安 히) Phó từ
  • 1 걱정이나 탈이 없이. 또는 무사히 잘 있는 상태로.
    1 MỘT CÁCH BÌNH AN, MỘT CÁCH BÌNH YÊN, MỘT CÁCH YÊN ỔN, MỘT CÁCH YÊN Ả: Không có sự cố hoặc điều gì lo lắng. Hoặc với trạng thái đang yên lành vô sự.
• 성히 Phó từ
  • 1 물건이 처음 모습처럼 온전히.
    1 MỘT CÁCH NGUYÊN TRẠNG, MỘT CÁCH NGUYÊN VẸN: Đồ vật toàn vẹn như dáng vẻ ban đầu.
  • 2 몸에 병이나 탈이 없이.
    2 MỘT CÁCH KHỎE MẠNH, MỘT CÁCH BÌNH AN, MỘT CÁCH KHỎE MẠNH VÀ LÀNH LẶN: Trong người không có bệnh hay khuyết tật gì.
• 잘 ☆☆☆ Phó từ
  • 7 바르고 선하게.
    7 MỘT CÁCH TỬ TẾ: Một cách đúng đắn và lương thiện. .
  • 8 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8 MỘT CÁCH GIỎI GIANG, MỘT CÁCH KHÉO LÉO: Một cách rất xuất sắc và tốt đẹp đến mức đáng khen.
  • 1 익숙하고 솜씨 있게.
    1 MỘT CÁCH GIỎI, MỘT CÁCH TỐT: Một cách thành thạo và có tài.
  • 2 분명하고 정확하게.
    2 MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách hiển hiện và chính xác.
  • 3 아주 적절하고 알맞게.
    3 MỘT CÁCH VỪA ĐÚNG, MỘT CÁCH VỪA VẶN: Một cách rất hợp lí và phù hợp.
  • 4 아무 탈 없이 편안하게.
    4 MỘT CÁCH BÌNH AN: Một cách thoải mái không có bất cứ chuyện gì xảy ra.
  • 9 버릇처럼 자주.
    9 HAY, THƯỜNG XUYÊN: Thường xuyên như thói quen.
  • 12 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12 MỘT CÁCH ĐÚNG ĐẮN, MỘT CÁCH CẨN TRỌNG: Một cách có suy nghĩ sâu sắc và cẩn thận.
  • 11 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11 MỘT CÁCH KỸ CÀNG: Tập trung sự quan tâm và chú ý một cách sâu sắc.
  • 5 충분히 만족스럽게.
    5 MỘT CÁCH THOẢI MÁI, MỘT CÁCH XẢ LÁNG: Một cách đủ hài lòng.
  • 14 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14 MỘT CÁCH DỄ, MỘT CÁCH HAY: Một cách dễ biến thành trạng thái nào đó của tính chất, tính cách hay dễ thực hiện hành động nào đó.
  • 13 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13 MỘT CÁCH TỐT, MỘT CÁCH HỢP: Một cách hài lòng về chức năng hay hiệu quả.
  • 6 친절하고 정성스럽게.
    6 MỘT CÁCH CHU ĐÁO: Một cách thân thiện và hết mình.
  • 10 아주 멋지고 예쁘게.
    10 MỘT CÁCH LỘNG LẪY, MỘT CÁCH ĐẸP ĐẼ: Một cách rất cuốn hút và xinh đẹp.
  • 15 부유하고 만족스럽게.
    15 MỘT CÁCH SUNG SƯỚNG, MỘT CÁCH SUNG TÚC: Một cách giàu có và hài lòng.

• 안착되다 (安着 되다) Động từ
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
    1. ĐƯỢC ĐẾN NƠI AN TOÀN: Được đến nơi nào đó một cách bình an vô sự.
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
    2. ĐƯỢC BÌNH ỔN, ĐƯỢC YÊN ỔN: Được nắm giữ vị trí một cách bình yên ở nơi nào đó.
• 안착 (安着) Danh từ
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착함.
    1. SỰ ĐẾN NƠI AN TOÀN: Việc đến nơi nào đó một cách bình an vô sự.
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡음.
    2. SỰ BÌNH ỔN, SỰ ỔN ĐỊNH, SỰ YÊN ỔN: Việc nắm giữ vị trí một cách bình yên ở nơi nào đó.
• 안착하다 (安着 하다) Động từ
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착하다.
    1. ĐẾN NƠI AN TOÀN: Đến nơi nào đó một cách bình an vô sự.
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡다.
    2. BÌNH ỔN, YÊN ỔN: Nắm giữ vị trí một cách bình yên ở nơi nào đó.
• 안면 (安眠) Danh từ
  • 1. 편안히 잠을 잠.
    1. (SỰ) NGỦ NGON, NGON GIẤC: Sự ngủ một cách bình an.